Health, Safety & Wellness
Illness Information
Dear Parents or Guardians,
Sometimes illnesses require a child to stay at home to prevent the spread of infection to others, and to allow the child to rest, recover, and be treated for the illness. Staying at home is recommended when:
- The illness prevents a child from participating comfortably in school activities as determined by staff - The illness requires more care than the staff can provide - The illness poses a risk of spread of disease to others Please keep your child at home if he/she has any of the following conditions:
- Fever: 101 degrees or more orally OR 100 degrees or more axillary (under the arm), and behavioral changes (eg. lethargy) or other symptoms (sore throat, rash,earache, vomiting, diarrhea, etc.). The child may return to school when fever-free for at least 24 hrs. without the use of fever-reducing medication.
- Flu-like symptoms: usually come on quickly. Fever, cough, headache, muscle aches, feeling tired or weak. Influenza is a highly contagious respiratory illness that may last up to a week and still be contagious. - Diarrhea: defined as 3 or more loose stools in a 24-hr. period.
- Vomiting: defined as 2 or more times in the previous 24 hours, unless the vomiting is determined to be from a non-communicable condition and the child is not in danger of dehydration.
- Eyes: pink or red and inflamed, draining white or yellow discharge or matted. Medical note required upon return to school. - Rash: undetermined on any part of the body, rapidly spreading, or with behavior change or fever. Medical note required.
- Skin: a draining sore, boil or abscess. Must be covered. Medical note required. - Skin infection: impetigo.
- Abdominal pain: if it continues for more than 2 hrs., or is intermittent and associated with other symptoms or fever.
- Strep throat (or other streptococcal infection). May not return to school until 24 hrs. after treatment was started.
- (In young children) mouth sores with excessive drooling.
Estimados padres o tutores,
A veces las enfermedades requieren un niño a permanecer en casa para prevenir la propagación de la infección a otras personas, y permita que el niño/niña descanse, se recupere y sea tratado para la enfermedad. Quedarse en casa se recomienda cuando:
− La enfermedad impide que un niño participe cómodamente en las actividades de la escuela según lo determine el personal
− La enfermedad requiere más cuidado que el personal puede proporcionar
− La enfermedad presenta un riesgo de propagación de la enfermedad a otras personas Por favor, mantenga a su hijo/hija en casa si él / ella tiene alguna o las siguientes condiciones:
− Fiebre: 101 grados o más por vía oral o 100 grados o más axilar (bajo el brazo), y cambios de comportamiento (por ejemplo. letargia) u otros síntomas (dolor de garganta, sarpullido, dolor de oídos, vómitos, diarrea, etc.). El niño puede regresar a la escuela cuando la fiebre este libre de por lo menos 24 horas sin el uso de la fiebre y la reducción de la medicación.
− Gripe síntomas parecidos: suelen presentarse de improviso. Fiebre, tos, dolor de cabeza, dolores musculares, sensación cansado o débil. La gripe es una enfermedad respiratoria altamente contagiosa que puede durar hasta una semana y aún así estar contagioso.
− Diarrea: Se define como 3 o más deposiciones sueltas en un periodo de 24 horas.
− Vómitos: Definido como 2 o más veces en las últimas 24 horas, a menos que el vómito determina que no es de condición transmisibles y el niño/niña no está en peligro de deshidración.
− Ojos: rosa o roja e inflamada, drenaje flujo blanco o amarillo o enmarañado. nota médica es requeridá al regresar a la escuela.
− Erupción: Indeterminado en cualquier parte del cuerpo, de rápida propagación, o con el cambio de comportamiento o Fiebre. Nota médica es necesaria.
− Piel: una llaga que supura, forúnculo o absceso debe ser cubierto. Nota médica necesaria.
− Infección en la piel: Impétigo. − Dolor abdominal: Si continúa durante más de 2 horas, o es intermitente y se asocia con otros síntomas o fiebre.
− La faringitis estreptocócica (U otra infección estreptocócica). no pueden regresar a la escuela hasta las 24 hrs. Después de que se inició el tratamiento.
− (En los niños pequeños) llagas en la boca con babeo excesivo.